NEWS

(相關資料圖)

2023屆華美學子

4月23日，在這特別的日子，華美23屆學子迎來中考“第一棒”：體育中考！

Closed On April 23rd, on this special day, Huamei"s 23rd grade students ushered in the "first shot" of the senior high school entrance examination: sports high school entrance examination!

華美學子

2023

NEWS

下午13點50分，華美校園喜氣洋洋，只見身穿紅色“戰袍”學子，在全體行政以及九年級教師的鼓勵、加油聲中踏上征程！

At 13:50 in the afternoon, the Huamei campus was full of joy. Students in red "battle robes" embarked on the journey amid the encouragement and cheers of all the administration and ninth grade teachers!

NEWS

一路上我們歡唱笑語，輕裝上陣。

We sang and laughed happily along the way, traveling lightly.

華美學子

2023

NEWS

開考中……

Exam in progress...

第一位滿分誕生：張嘉慶同學。

The first full score is born：zhang jia qing.

帥氣男團“大滿貫”。

Boys full score are born.

美麗可愛女團最后一個“大滿貫”“醉”了。

Girls full score born.

勝利歸來！

We are winners!

在學校領導的正確領導下，及全體華美家人們共同的關懷下，孫曼麗老師帶領華美2023屆學生，經歷三年的摸爬滾打！有的孩子從弱不經風，變得日益強壯；有的孩子身上有傷，仍然堅持訓練；選考項目的零基礎開始訓練，經歷無數的風雨，終于迎來了今日“大滿貫”。

Under the correct leadership of the school leaders and the common care of all Huamei family members, Ms. Sun Manli led the Huamei class of 2023 through three years of hard work! Some children have grown from weak to strong; some children have injuries and still insist on training; they started training with zero foundation for the selected items, and after countless ups and downs, they finallyachieve their goals.

圖片：肖志翔 隨行老師

編輯：肖志翔

翻譯：王玉玨

文稿：陳斯崗

審核：行政服務中心