(資料圖)

The 2022/23 Guangdong-Hong Kong Sister Schools Signing Ceremony was held at Guangzhou International Media Harbor on April 19th. ASJ (Dongguan) established the sister school relationship with Yan Chai Hospital Wong Wha San Secondary School at the ceremony, laying a solidfoundation for future communication and cooperation between the schools.

2022/23粵港姊妹學校簽約儀式于4月19日下午在廣州國際媒體港舉行。簽約儀式上，東莞暨大港澳子弟學校與香港仁濟醫院王華湘中學締結姊妹學校，為日后校際間的交流與合作打下良好基礎。

The Department of Education of Guangdong Province and the Hong Kong Education Bureau have been cooperating to regularly promote the establishment of primary and secondary schools in the two places as sister schools every year, to promote in-depth exchanges between sister schools and toenhance mutual understanding and friendship between teachers and students by organising signing ceremonies and exchange activities.

據了解，廣東省教育廳與香港教育局合作，每年定期推進兩地中小學締結為姊妹學校，舉辦簽約活動、交流活動等，旨在促進姊妹學校深入交流，增進師生相互了解和情誼。

With the joint efforts of Guangdong and Hong Kong, 129 new sets of Guangdong-Hong Kong schools(kindergartens)were twinned in the 2022/23 school year, of which 120 sets of sister schools (kindergartens) came to attend the signing ceremony, making itthe largesteventin years.

在粵港兩地共同努力下，2022/23學年新增129對粵港中小學、幼兒園結對，為歷年來規模最大的一次，其中120對姊妹學校（園）來到現場參加了本次簽約活動。