Earth and sky, woods and fields, lakes and rivers, the mountain and the sea, are excellent schoolmasters, and teach of us more than we can ever learn from books.

大地和天空，森林和田野，湖泊和河流，山和海是優秀的教師，教會我們一些書本以外的知識。

—— John Lubbock

(相關資料圖)

約翰·盧伯克

With the development of the society and the advancement of science, the way of education is also being upgraded and developed. Education is not only limited in the school classroom. At ISA Tianhe, children are encouraged to go beyond the classroom to learn more knowledge and skills to help them to develop holistically.

隨著世界社會的發展及科學的進步，教育方式也在不斷的提升與發展。教育不僅限于學校課室中。在愛莎天河，鼓勵孩子們走出課室，了解更多課堂以外的知識和技能，幫助學生得到全面發展。

Transdisciplinary Themes

超學科主題

Sharing the Planet:An inquiry into rights and responsibilities in the struggle to share finite resources with other people and with other living things; communitities and the relationships within and between them; access to equal opportuinties; peace and conflict resolutuion.

共享地球：探究與他人及其他生物分享有限資源時的權利與責任；群體/社區以及他們內部及之間的關系；機會均等；和平與解決沖突。

WRITER

Caroline Coghlan

Early Years Coordinator

幼兒園協調員

Swipe up to read more

向上滑動查看更多

As the Early Years coordinator of ISA Tianhe, Caroline brings over 15 years of education experience to our school. Caroline became a member of ISA Tianhe International School of Guangzhou in 2018. Throughout her career, she has worked in Primary and Early Years schools in Ireland, UK and Hong Kong, as well as Early Childhood Centers in USA.

Caroline擁有15年的教育經驗，于2018年加入愛莎天河大家庭，現任幼兒園協調員。在她的職業生涯中，她曾在愛爾蘭、英國、香港的幼兒園和小學以及美國的幼兒中心工作。

Caroline graduated from Queens University of Belfast with both a BA Hons in Psychology and then later returned to complete her Masters Degree in Education. She studied for her Postgraduate Certificate in Education at the University of Bath Spa. Caroline has trained in Special Education Needs provision and holds various IB certificates, as well as those specific for teaching English to second language learners. Caroline has held a mentor and supervisor role supporting colleagues who are completing their Postgraduate Certificate of Education. She enjoys forming close relationships with students, parents and co-workers to ensure all members of the ISA Tianhe school community feel seen, heard and valued.

Caroline畢業于貝爾法斯特皇后大學，獲得心理學學士學位和教育學碩士學位，隨后在巴斯大學深造獲得教育碩士學位證書。Caroline不斷學習進修參加系統性的專業教育培訓，獲得了多種IB相關證書，以及專門為第二語言學習者教授英語的證書。Caroline曾擔任導師，為攻讀研究生教育證書的同事提供支持。她希望能與學生、家長和同事保持緊密聯系，以確保愛莎天河學校社區的所有成員都能被看到、被聽到和被重視。

The following is described in the first person

以下以第一人稱敘述

EY4 Field Trip (Birds Park)

幼兒園大班戶外探究學習 —— 飛鳥樂園

Field trips are an important tool in education as they provide students with an opportunity to learn through firsthand experiences outside of the classroom. They allow students to see and experience things that may not be possible within the confines of a traditional classroom setting. Field trips can be used to supplement classroom learning, providing students with a deeper understanding of the subject matter being taught. They can also help to engage students who may struggle with traditional classroom learning or who may be more visual or hands-on learners. Lastly, they can be a valuable and memorable learning experience for students that can enhance their education and broaden their perspectives.

戶外探究學習是課程設置中重要的一部分，能為學生提供課堂以外的知識。通過戶外探究學習，學生能夠直觀地體驗和觀察到在傳統教室教學中難以學到的知識。同時，它能增加課堂的趣味性和補充課堂知識，讓學生對所學的主題有更深刻的理解。戶外探究學習激發學生的學習興趣，適合偏愛戶外活動、直觀體驗、實際操作的學生。最后，這些獨特的經歷均可成為學生在學習旅程中寶貴和難忘的學習經歷，加強他們對知識的理解，及拓寬他們的視野。

As part of our UOI, ‘Sharing the Planet’ we decided to take the children to the Chimelong Bird Park. On Monday 13th March, we set off with two buses of extremely excited children and parent helpers. As this was our first ISA school trip of the year it was a great opportunity to teach the children about bus riding etiquette; sitting nicely, wearing a seat belt and being mindful of others. The adults were grouped up with 2-3 students to make monitoring and manage travelling to different sites around the park.

作為探究單元——"共享地球 "的一部分，我們決定于3月13日星期一和孩子及部分家長志愿者們出發前往飛鳥樂園。由老師和家長帶領2-3名學生組成學習小組，前往公園不同的鳥類園區參觀。這是我們EY4本學年第一次學校旅行，也是一個很好的機會來教孩子們乘車安全知識：坐姿要端正，乘車需系安全帶，并注意他人的安全。

The trip provided the students an opportunity to observe and learn about different animals and their habitats. It helped to develop their curiosity and interest in the natural world. It also helped them develop their social skills as they interact with their peers and teachers and learn how to follow instructions and behave appropriately in a new environment. The Bird Park was a fun and engaging way for the students to learn and grow, while also supporting the IB program"s focus on developing well-rounded, global citizens. When we returned to school the students were eager to write and draw their experiences in the Chimelong Bird Park!

此次戶外探究學習為學生們提供了直觀地觀察和學習不同動物及其棲息地的機會，有助于培養學生對自然界的好奇心和興趣。同時，孩子們也在戶外活動中提高他們的社交技能，他們與同伴、老師的互動交流，學習如何快速適應新的環境，并且在新環境中遵循老師的指引并保持良好的行為習慣。飛鳥樂園探究對學生們來說是一種有趣的且有吸引力的學習和成長的方式，也符合國際文憑組織教育的培養目標，培養具備全球競爭力的世界公民。回到學校后，學生們迫不及待地譜寫和描繪他們在飛鳥樂園的經歷!

Student’s Works

學生感想