Welcome

Back

春歸萬物生，策馬踏新程。

(資料圖片)

（Please slide left for English）

春天使百花綻開花靨，把歡笑的大地描繪。沉浸在春回大地的暖意中，愛莎荔灣的老師們也緊鑼密鼓地裝飾著校園。一簇簇盛開的繁花，一束束閃爍的燈光，一頁頁寫下的備課文案，無不體現著愛莎荔灣教職工們對學生重返校園的期盼。

（Please slide left for English）

As we start our new spring journey, teachers and staff of ISA Liwan came to school earlier to decorate the campus, preparing for the new semester with our students. Walking into the campus, the decorations and everywhere has filled with the expectations and inspiration for learning.

（Please slide left for English）

開學當天，微風中沁著一絲涼意。校長以及教師們早早到達了校園，看著校車里的學生一個一個走下來，歡欣地與每一位學生打招呼。熟悉的臉龐，歡聲笑語，其樂融融，讓整個校園都煥發出蓬勃的朝氣。

（Please slide left for English）

On the 5th of February, Heads of School and faculty teams arrived early at the gate and greeted every student arriving by school bus or car. The smiles and the joyful sounds have made the whole campus energetic again.

During the first week of the new semester, EY students were inquiring and progressing with the joy of learning. In the classroom, all students were enjoying their learning.

清風徐來，幼兒園的小朋友坐上黃色的小自行車，載著相熟的小伙伴，把昨天拋在腦后，把笑容掛在臉上。在課堂上，EAL老師用一個個親切的字母，組成小朋友們熟悉的英語單詞。孩子們也在嬉笑中，慢慢地熟悉“人稱代詞”。

The school bell rang at the end of classes in the primary building, students were eager to share what they had done and their resolutions for the new semester with classmates.

鈴聲響起，合上書本，放空思緒，在歡快的氣氛當中，小學部的孩子們熱情地分享剛剛過去的假期和自己新學期的目標。

The Middle Years’ students were creating beautiful paintings describing their impressions about ISA Liwan.

中學的學生在關于身心健康的非學術類課堂上，用畫筆描繪出自己對校園的印象與喜愛。有人喜歡學校的宿舍環境，有人喜歡學校的老師，你喜歡學校的什么呢？

This week, the school hosted a Certification Awarding Ceremony for Student Council.

本周，學校還組織了一個學生會干部聘書授予儀式。期待學生會的干事們在接下來的日子里，團結協作，策劃出一個個有意義的學生活動。

All of these owe to the support and effort of members of the ISA Liwan Community. Together we start the next chapter of ISA Liwan.

陽光穿過透明的玻璃窗，柔和地灑在桌面上。感謝校園社區全體成員的努力與支持。春風吹，花絮飄，讓我們滿懷激情與活力，共同開始愛莎荔灣的新篇章！