2022

【資料圖】

COSTUME DAY 扮裝日

Last week, ISA Science City School kicked off its inaugural English Week with a series of activities designed to stimulate students" interest in learning English. On Monday, the last day of October, English Week was rounded off with a "Costume Day" and also as a celebration of a very eventful October.

上周，愛(ài)莎科學(xué)城學(xué)校開(kāi)啟了首屆“英語(yǔ)周”，旨在通過(guò)一系列的活動(dòng)激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。本周一，恰逢10月最后一天，英語(yǔ)周以“扮裝日”的形式畫上了完美的句號(hào)，同時(shí)也慶祝我們度過(guò)了充實(shí)的十月。

During English Week, the school organised a series of "English mini-activities" to infuse the students" teaching and recess time, which included organising students to use their imagination to create a short story in English and to describe a character in detail. During the Costume Day, characters were carefully selected by observing and thinking in depth. Using the characters in the book or media as inspiration, students designed their own look and put them on for the parade. Superheroes were common in elementary school, whereas in middle school, there was Dorothy from the Wizard of Oz and Big Brother from 1984, as well as "China"s anti-epidemic retrograde" and so on.

在英語(yǔ)周中，學(xué)校組織了一系列的“英文小活動(dòng)”滲入學(xué)生的教學(xué)與課間時(shí)光，其中包括組織學(xué)生發(fā)揮想象力，杜撰一篇英文短故事，并細(xì)致地描述故事中的一個(gè)角色；而在在扮裝日中，我們看到古靈精怪的孩子們紛紛將“想象化為現(xiàn)實(shí)”——他們親手用廢棄材料制作環(huán)保服裝，或打扮成書籍與影視中的角色走入校園，其中，有各型各色的超級(jí)英雄、從“綠野仙蹤”中的桃樂(lè)絲、電影《1984》中的老大哥，以及由老師扮演的“中國(guó)抗疫的逆行者”等等，以一場(chǎng)活力四射的巡游活動(dòng)開(kāi)啟了又一天精彩的校園生活。

Let"s follow the video and photos below

for another look back at a great day of dress up!

讓我們跟隨視頻與照片，回顧這精彩的一天吧！

Swipe to view more for EY 滑動(dòng)瀏覽幼兒園圖片

Swipe to view more for PY&SY 滑動(dòng)瀏覽小學(xué)及中學(xué)圖片

Starts with English Week and ends with Costume Day - the school organises such activities that combine learning with school life, enhancing and enriching students" academic and imaginative skills, while also promoting social skills among students. Ms Debbie, the school"s World Languages Coordinator, said:“Through such activities, we hope to expand students" cultural awareness, language exploration, and connection, and ultimately their creativity. We can also expect activities focused on language development in the future, such as World Languages Festival, Chinese Week, and Library Week”.

始于英語(yǔ)周，終于扮裝日——學(xué)校組織諸如此類將學(xué)習(xí)與校園生活相結(jié)合的活動(dòng)，增強(qiáng)并豐富學(xué)生學(xué)術(shù)能力與想象力的同時(shí)，也促進(jìn)了學(xué)生之間的社交能力。學(xué)校世界語(yǔ)言協(xié)調(diào)員Debbie女士提到：“我們希望借由這類的活動(dòng)，拓展學(xué)生文化寬度與深度、語(yǔ)言探索與聯(lián)結(jié)以及最終創(chuàng)意的傳播與表達(dá)。未來(lái)還可期待世界語(yǔ)言日、中文周、圖書館周等語(yǔ)言發(fā)展相關(guān)的聚焦活動(dòng)”。